Examples

• L'une des principales activités conduites dans le cadre du projet consiste à impartir à des jeunes sortant de l'école une formation professionnelle pour des emplois identifiés sur le marché du travail.
  وواحد من الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع هو تزويد تاركي المدارس بالتدريب المهني بخصوص فرص عمل محددة في سوق العمل.
• Pour ce qui est de l'enseignement secondaire, auquel seuls 33 % des 14 à 19 ans ont accès, la moyenne des diplômés n'atteint pas le niveau quantitatif et qualitatif qu'exige le marché du travail.
  وفي المرحلة الثانوية، يحظى 33 في المائة فقط من السكان، الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و19 عاماً بإمكانية الوصول إلى التعليم الثانوي، ويكون عدد ومستوى تاركي المدارس أضعف من أن يلبيا احتياجات سوق العمالة.
• Manifestement décidées à causer un maximum de destruction, les forces armées israéliennes ont, à cette occasion, démoli des maisons, des infrastructures et des écoles, laissant des centaines de Palestiniens sans abri et des dizaines de milliers sans eau ni électricité.
  وفي تلك المناسبة، قامت القوات المسلحة الإسرائيلية، من الواضح بدافع مما تضمره من إحداث أقصى قدر من الدمار، بتدمير منازل ومرافق أساسية ومدارس، تاركة مئات الفلسطينيين بلا مأوى وعشرات الآلاف بلا مياه وكهرباء.